Multipoem: Wracks/Wrecks/Naufragios

Einen Augenschlag zu spät
Realisierte ich,
Wie ich mich verloren hatte
Im Ozean deiner Blicke.

Zu spät, durchnässt,
Um mich abzuwenden
Vom Sturm des Glücks,
Das mich umspülte.

Die Gegenwart
Der feuchten Erkenntnis
Schlage ich ein
Mit langen Wimpern.

Wie ein Reissverschluss
Verbinden sich
Unsere Schicksale
Surrend zum gegenseitigen Geschenk.

Halt mich!
Halt mitten drauf!
Halt mich nicht auf!

Kalte Wasser schlagen
An süße Küsten.
Wir sind Salz und Zucker,
Sinnliche Schiffe segelnd.

Die letzte Ration fressend
Trocknen auf blutleeren Lippen
Samtene Momente.
Der Kuss, der uns versenkt.

Verkeilte Wracks,
Von dem die Taucher sagen werden,
Ein Vorbild für die Nachwelt.


One eye-blow too late
I realized
How I lost myself
In the ocean of your looks.

Too late, soaked,
To turn away
From the storm of happiness,
That lapped me.

The presence
Of wet knowledge
I wrapped it
With long eyelashes.

Like a zipper
Our destinies
Connect themself, humming,
To a mutual gift.

Hold me!
Hold to the middle of it!
Do not stop me!

Cold waters hit
On sweet shores.
We are salt and sugar,
Sailing sensuous ships.

Eating the last ration
On bloodless lips
Velvet moments dry.
The kiss that sinks us.

Wedged wrecks,
Which the divers will call
A role model for posterity.


Un golpe de ojo demasiado tarde
me di cuenta
Cómo me perdí
En el océano de tu apariencia.

Demasiado tarde, empapado,
Dar la espalda
De la tormenta de la felicidad
Eso me lamió.

La presencia
De conocimiento mojado
Lo envolví
Con pestañas largas.

Como una cremallera
Nuestros destinos
Conéctese a sí mismo, tarareando,
Para un regalo mutuo.

¡Abrázame!
Mantenga a la mitad de eso!
¡No me detengas!

Golpe de aguas frías
En orillas dulces.
Somos sal y azúcar,
Navegando barcos sensuales.

Comiendo la última ración
En labios sin sangre
Velvet momentos secos.
El beso que nos hunde

Naufragios enclavados,
Que los buzos llamarán
Un modelo a seguir para la posteridad.


Dears, I know the translations are not perfect, but I hope you can get an impression about my thoughts. It’s funny how translations change meanings in a way. Let me know every question.

Advertisements
Sunset schraeg

Multipoem: Wach / Awake / Despierto

Wach

Meine Luft bist du.
Fülle meine vergessenen Träume,
Bis der Morgen kommt.

Mein Wasser bist du.
Nähre meinen Körper
Wie Essen zu Mittag.

Mein Feuer bist du.
Verbrenne meine Energie
Jeden Abend liebend.


Awake

My air you are.
Fill my forgotten dreams
To morning’s arrival.

My water you are.
Feed my body
Like food at noon.

My fire you are.
Burn my energy
Every evening loving.


Despierto

Eres mi aire.
Llenas mis sueños olvidados
A la llegada de la mañana.

Eres mi agua.
Alimentas mi cuerpo
Como la comida al medio día.

Eres mi fuego.
Quemas mi energía
Cada noche, amor.

Sie ist / She is / Ella es

Sie ist / She is / Ella es


Sie hat einen Namen,
einen uralten Namen,
einen Namen,
den man nicht sagen kann.

Sie ist eine Tat,
eine ewige Tat,
eine Tat,
die man nicht begehen kann.

Sie lebt in einer Zeit,
einer kurzen Zeit,
einer Zeit,
an der man nichts ändern kann.

Sie ist.


She has a name,
An ancient name,
A name,
Which one can not say.

She is an act,
An eternal act,
an act,
Which you can not commit.

She lives in a time,
A short time,
A time,
When you can not change anything.

She is.


Ella tiene un nombre,
un nombre antiguo,
un nombre,
no se puede decir.

Ella es un hecho,
un hecho eterno,
un acto,
usted no puede comprometerse.

Ella vive en un momento
un corto tiempo,
una vez
donde se puede cambiar nada.

Ella es.

Screaming Silence – I, the Realtuber

My people,

I hope you are doing well as I do perfectly. It was one of the best decisions in my life to publish in English. Because now I see how cultural values got lost here in Germany. I write since the age of 12. I promote noncommercial Radioshows since 2003. And I always wondered why there is no feedback. I understand now. Things are global. I am fearless.

If this means I have to read in English or learn Spanish, what I actually do at a public school, I do this. I uploaded nearly 50 videos on my Youtube to now containing Poetry, Performance Art, Jokes, Comedy, Pictures and my whole love to the arts. Its great, how i find feedback there. Youtube can be cool, if its not blinking and screaming at yours. You can be the new medias.

I want you to realize your powers, you can choose if you take a look at the “news”, the new movietrailer or another series, thats ok, but open your eyes to things happening around. You will loose people, but them you win are worth it. 150% worth it. I don’t dare my past a glimpse, but I do dare my future a lot. I am going to Chalchuapa, a city in El Salvador. I find my Mayan Princess and the death I dreamt about. Join Joni – join me, join ourselves.

In full love, J

#revolutionoflove